Barrierefrei am Ball bei der Women's EURO 2025
Wenn der Ball vom 2. bis 27. Juli rollt, sind blinde Personen und Menschen mit Sehbehinderungen mitten im Spielgeschehen: Dank Audiodeskription wird die Women’s EURO 2025 auch für sie zum Erlebnis. Möglich macht das ein engagiertes Team rund um Beni Winiger vom Verein Blind Power.
Ein Spiel entsteht im Kopf
Seit seiner Kindheit ist Beni fussballverrückt und engagiert sich in seiner Freizeit mit viel Herzblut für Inklusion im Sport.
Audiodeskription ist mehr als ein Kommentar: Sie übersetzt das Sichtbare in Sprache. Der Fokus liegt auf Bewegungen, Ballführung und Körpersprache – nicht auf Analyse oder Hintergrundinfos. Beni Winiger, Präsident von Blind Power, erklärt: «In dem Moment, in dem wir nicht mehr sprechen, haben unsere Zuhörenden kein Bild mehr.» Nur durch durchgehende Beschreibung wird ein echtes Fussballerlebnis möglich – auch ohne Blick aufs Spielfeld.
Fussball erleben – auch ohne Bild
Bei den Spielen der Schweizerinnen darf das Team von Blind Power auch mal etwas emotionaler am Mikrofon werden.
In Kooperation mit SWISS TXT kommentiert Blind Power für SRF 19 Spiele der EM, darunter alle Partien der Schweizer Nati. Die Audiodeskription wird über den zweiten Tonkanal ausgestrahlt. Gearbeitet wird auf Basis des TV-Bilds – ohne Stadionblick, dafür mit voller Aufmerksamkeit für Details. «Wir beschreiben exakt das, was die Regie zeigt – mit schnell geschnittenen Perspektivenwechseln. Das verlangt volle Konzentration», erzählt Beni Winiger.
Wenn Emotionen hörbar werden
Der 49-Jährige engagiert sich in seiner Freizeit fast jedes Wochenende als Kommentator für Fussballfans mit Sehbehinderungen.
Neben den TV-Kommentaren ist Blind Power im Auftrag der UEFA auch direkt in den Stadien im Einsatz – bei allen EM-Spielen in Basel, Bern, Zürich, Luzern, St. Gallen und Thun. Die Live-Audiodeskription ist über die offizielle UEFA-App abrufbar. Vor Ort wird nicht nur das Spielgeschehen kommentiert, sondern auch die Atmosphäre auf den Rängen. «Wir bringen Stadiongefühl ins Ohr – mit allem, was dazugehört: Fangesänge, Choreos, Fahnen, Farben», sagt Beni Winiger.
Spenden Sie jetzt
So helfen auch Sie, sportliche Freizeitangebote für alle zugänglich zu machen.
SRF überträgt 19 Spiele mit Audiodeskription
Bildquelle: zVg, SRF/Keystone/Jean-Christophe Bott, Depositphotos
