Zauberpark 2024 mit The Gardener & The Tree in Gebärdensprache

Ein Konzert in Gebärdensprache schafft ein gemeinschaftliches Musikerlebnis, das niemanden ausschliesst – das zeigte die Stiftung Denk an mich auch in diesem Jahr eindrucksvoll: Neben der Band The Gardener & The Tree verzauberten die gehörlosen Gebärdensprachübersetzerinnen Audry und Marzia auf der grossen Zauberpark-Bühne das Publikum. Der besondere Abend öffnete gehörlosen Besuchenden neue Perspektiven und faszinierte gleichzeitig das hörende Publikum durch gelebte Inklusion. Lassen Sie die magischen Erinnerungen noch einmal aufleben – mit unserem Rückblick-Video.

Die Vorbereitungen für ein Live-Konzert in Gebärdensprache sind komplex. Deshalb arbeitet die Stiftung Denk an mich erneut mit der erfahrenen Gebärdensprachdolmetscherin Lilly Kahler zusammen. Vor zwei Jahren übersetzte sie für uns im Zauberpark bereits das Konzert von Crimer. Wie geht sie dazu vor? Wie lässt sich Musik in Gebärdensprache übersetzen? Antworten darauf sehen und hören wir im Video, wo der Schweizer Popstar und die Übersetzerinnen die intensive Vorbereitung für sein Konzert in Gebärdensprache beschreiben.