Zauberpark 2025 mit Marc Sway in Gebärdensprache
Live-Musik schafft emotionale Momente, die Menschen zusammenbringen und lange in Erinnerung bleiben. Bereits zum fünften Mal setzte die Stiftung Denk an mich im Rahmen des Zauberparks am Flughafen Zürich ein Zeichen für gelebte Inklusion: Das Konzert von Marc Sway am 22. November 2025 wurde simultan auf der Bühne in Gebärdensprache übersetzt.
Magische Momente für Menschen mit und ohne Hörbehinderungen
Rückblick mit den Highlights des Abends
Während Marc Sway und seine Band die Zauberpark-Bühne zum Leuchten brachten, verwandelten die gehörlosen Gebärdensprachübersetzerinnen Audry, Marzia und Nicole die Musik mit Gebärden in sichtbare Emotionen. So entstand ein Konzertmoment, der neue Zugänge für gehörlose Besuchende eröffnete und gleichzeitig das hörende Publikum durch ein gemeinsames Musikerlebnis begeisterte. Erleben Sie die besondere Atmosphäre noch einmal – in unserem Rückblick-Video.
Einige Lichtinstallationen auf dem Rundgang konnten angefasst werden: wie beispielsweise das interaktive Kunstwerk «Quantum Jungle», das auf Berührungen reagierte.
Ein Blick hinter die Kulissen eines Live-Konzerts in Gebärdensprache
Die Vorbereitungen für ein Live-Konzert in Gebärdensprache sind komplex. Deshalb arbeitete die Stiftung Denk an mich erneut mit der erfahrenen Gebärdensprachdolmetscherin Lilly Kahler zusammen. Vor drei Jahren übersetzte sie zusammen mit ihrem Team im Zauberpark bereits das Konzert von Crimer. Wie gingen sie dazu vor? Wie lässt sich Musik in Gebärdensprache übersetzen? Antworten darauf sehen und hören wir im Video, wo der Schweizer Popstar und die Übersetzerinnen die intensive Vorbereitung für das Konzert in Gebärdensprache beschreiben.
Radiobeitrag
Radio SRF 1
«Musik ist eine Sprache, die alle verstehen»
Spenden Sie jetzt
So können auch Sie den barrierefreien Zugang für alle ermöglichen
Auch im nächsten Jahr findet der Zauberpark wieder statt, vom 18. November bis 6. Dezember 2026.
Bildquelle: Cemil Erkoc
